Puolaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Var hittar jag ___?
Gdzie znajdę ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... ett rum att hyra?
... pokój do wynajęcia?
Majoituspaikka
... ett vandrarhem?
... hostel?
Majoituspaikka
... ett hotell?
... hotel?
Majoituspaikka
... ett bed-and-breakfast?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Majoituspaikka
... en campingplats?
... plac kempingowy?
Majoituspaikka
Hur är priserna där?
Jakie są tam ceny?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Har ni några lediga rum?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Huoneen hinnan tiedustelu
Jag skulle vilja boka ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Erityishuoneen varaaminen
... ett dubbelrum.
... pokój dwuosobowy.
Huone kahdelle hengelle
... ett enkelrum.
... pokój jednoosobowy.
Huone yhdelle henkilölle
... ett rum för ___ personer.
... pokój ___-osobowy.
Huone X:lle henkilölle
... ett rum med rökförbud.
... pokój dla niepalących.
Huone ei-tupakoitsijoille
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... dubbelsäng.
... podwójnym łóżkiem.
Sänky kahdelle henkilölle
... skilda sängar.
... osobnymi łóżkami.
Erilliset sängyt
... en balkong.
... balkonem.
... ett angränsande badrum.
... łazienką.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... havsutsikt.
... widokiem na ocean.
Huoneesta on merinäköala
... extrasäng.
... dostawką.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Har ni några handikappanpassade rum?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Kan jag få se rummet först?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Är frukosten inkluderad?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Är husdjur tillåtna?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Var hittar jag rum nummer ___?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Huoneen avaimen pyytäminen
Har någon frågat efter mig?
Pytał ktoś o mnie?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Skąd mogę zadzwonić?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
När serveras frukosten?
O której jest śniadanie?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Herätyksen pyytäminen
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Taksin pyytäminen
Går det att använda internet här?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Tiedustelu internetyhteydestä
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Chciał(a)bym się wymeldować.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Bardzo nam się tutaj podobało.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Chcę zmienić pokój.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Värmen fungerar inte.
Ogrzewanie nie działa.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Klimatyzacja nie działa.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Rummet är väldigt högljutt.
W pokoju jest bardzo głośno.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Rummet luktar illa.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Jag bad om ett rökfritt rum.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Valitus
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Valitus
Min nyckel fungerar inte.
Mój klucz nie pasuje.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Det går inte att öppna fönstret.
Okno się nie otwiera.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Rummet har inte städats.
Pokój nie był posprzątany.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Valitus
Det finns inget varmvatten.
Nie ma ciepłej wody.
Valitus
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Valitus
Räkningen är för hög.
Rachunek jest za wysoki.
Valitus
Min granne är för högljudd.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Valitus