Englanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Var hittar jag ___?
Where can I find ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... ett rum att hyra?
... a room to rent?
Majoituspaikka
... ett vandrarhem?
... a hostel?
Majoituspaikka
... ett hotell?
... a hotel?
Majoituspaikka
... ett bed-and-breakfast?
... a bed and breakfast?
Majoituspaikka
... en campingplats?
... a camping site?
Majoituspaikka
Hur är priserna där?
What are the prices like there?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Har ni några lediga rum?
Do you have any rooms available?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
How much is a room for ___ people?
Huoneen hinnan tiedustelu
Jag skulle vilja boka ___.
I would like to book ___.
Erityishuoneen varaaminen
... ett dubbelrum.
... a double room.
Huone kahdelle hengelle
... ett enkelrum.
... a single room.
Huone yhdelle henkilölle
... ett rum för ___ personer.
... a room for ___ people.
Huone X:lle henkilölle
... ett rum med rökförbud.
... a non-smoking room.
Huone ei-tupakoitsijoille
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
I would like to book a room with ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... dubbelsäng.
... a double bed.
Sänky kahdelle henkilölle
... skilda sängar.
... separate beds.
Erilliset sängyt
... en balkong.
... a balcony.
... ett angränsande badrum.
... an adjoining bathroom.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... havsutsikt.
... an ocean view.
Huoneesta on merinäköala
... extrasäng.
... an extra bed.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Har ni några handikappanpassade rum?
Do you have any special rooms for handicapped people?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Kan jag få se rummet först?
May I see the room first?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Är frukosten inkluderad?
Is breakfast included?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Are towels/bed linen included?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Är husdjur tillåtna?
Are pets allowed?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Do you have a parking garage/lot?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Do you have safety lockers/a safe?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Var hittar jag rum nummer ___?
Where can I find room number ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Nyckeln till rum nummer __, tack!
The key for room number___, please!
Huoneen avaimen pyytäminen
Har någon frågat efter mig?
Has anyone asked for me?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Where can I sign up for the excursion?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Where can I make a call?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
När serveras frukosten?
When is breakfast served?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Please wake me up tomorrow at___.
Herätyksen pyytäminen
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Could you call a taxi, please?
Taksin pyytäminen
Går det att använda internet här?
Can I use the internet here?
Tiedustelu internetyhteydestä
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Would you recommend any good restaurants nearby?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Would you please clean my room?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Jag vill inte att rummet städas just nu.
I don't want the room to be cleaned right now.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Jag skulle vilja checka ut, tack.
I would like to check out, please.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
We really enjoyed our stay here.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
I would like a different room.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Värmen fungerar inte.
The heating does not work.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Luftkonditioneringen fungerar inte.
The air conditioning does not work.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Rummet är väldigt högljutt.
The room is very noisy.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Rummet luktar illa.
The room smells bad.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Jag bad om ett rökfritt rum.
I requested a non-smoking room.
Valitus
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
I requested a room with a view.
Valitus
Min nyckel fungerar inte.
My key does not work.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Det går inte att öppna fönstret.
The window does not open.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Rummet har inte städats.
The room has not been cleaned.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
There are mice / rats / bugs in the room.
Valitus
Det finns inget varmvatten.
There is no hot water.
Valitus
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
I did not receive my wake-up call.
Valitus
Räkningen är för hög.
The bill is overcharged.
Valitus
Min granne är för högljudd.
My neighbour is too loud.
Valitus