Puolaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Cum pot ajunge la ___ ?
Gdzie znajdę ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
...o cameră liberă?
... pokój do wynajęcia?
Majoituspaikka
...o gazdă?
... hostel?
Majoituspaikka
... un hotel?
... hotel?
Majoituspaikka
... o cameră de oaspeți?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Majoituspaikka
... un loc de campat?
... plac kempingowy?
Majoituspaikka
Cum sunt prețurile acolo?
Jakie są tam ceny?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Aveți camere libere?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Huoneen hinnan tiedustelu
Aș dori să rezerv ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Erityishuoneen varaaminen
... o cameră dublă.
... pokój dwuosobowy.
Huone kahdelle hengelle
... o cameră de o persoană.
... pokój jednoosobowy.
Huone yhdelle henkilölle
... o cameră pentru ___ persoane.
... pokój ___-osobowy.
Huone X:lle henkilölle
... o cameră pentru nefumători.
... pokój dla niepalących.
Huone ei-tupakoitsijoille
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... cu un pat dublu
... podwójnym łóżkiem.
Sänky kahdelle henkilölle
... paturi separate.
... osobnymi łóżkami.
Erilliset sängyt
... un balcon.
... balkonem.
... cu baie adiacentă.
... łazienką.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... cu vedere la ocean.
... widokiem na ocean.
Huoneesta on merinäköala
... un pat suplimentar.
... dostawką.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Pot să văd camera înainte?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Micul dejun este inclus?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Sunt permise animalele de companie?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Aveți loc de parcare/garaj?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Aveți un seif?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Unde este camera ___ ?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Huoneen avaimen pyytäminen
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Pytał ktoś o mnie?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Cum mă pot înscrie la excursie?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Unde pot da un telefon?
Skąd mogę zadzwonić?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
La ce oră se servește micul dejun?
O której jest śniadanie?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Herätyksen pyytäminen
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Taksin pyytäminen
Mă pot conecta la internet aici?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Tiedustelu internetyhteydestä
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Aș dori să achit factura, vă rog.
Chciał(a)bym się wymeldować.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Bardzo nam się tutaj podobało.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Aș dori o altă cameră.
Chcę zmienić pokój.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Căldura nu funcționează.
Ogrzewanie nie działa.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Aerul condiționat nu funcționează.
Klimatyzacja nie działa.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
Camera este foarte gălăgioasă.
W pokoju jest bardzo głośno.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
Camera miroase urât.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Valitus
Am solicitat o cameră cu vedere.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Valitus
Cheia mea nu funcționează.
Mój klucz nie pasuje.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Fereastra nu se deschide.
Okno się nie otwiera.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Camera nu a fost curățată.
Pokój nie był posprzątany.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Valitus
Nu este apă caldă.
Nie ma ciepłej wody.
Valitus
Nu am primit apelul de trezire.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Valitus
Factura este prea mare.
Rachunek jest za wysoki.
Valitus
Vecinul meu este prea gălăgios.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Valitus