Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Où puis-je trouver ___ ?
Wo kann ich ___ finden?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... une chambre à louer ?
... ein Zimmer zu vermieten?
Majoituspaikka
... une auberge de jeunesse ?
... ein Hostel?
Majoituspaikka
... un hôtel ?
... ein Hotel?
Majoituspaikka
... une chambre d'hôtes ?
... eine Frühstückspension?
Majoituspaikka
... un camping ?
... ein Campingplatz
Majoituspaikka
Quels sont les prix là-bas ?
Wie sind die Preise da so?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Avez-vous des chambres libres ?
Sind irgendwelche Zimmer frei?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Huoneen hinnan tiedustelu
Je voudrais réserver ___.
Ich würde gern ___ buchen.
Erityishuoneen varaaminen
... une chambre double.
... ein Doppelzimmer.
Huone kahdelle hengelle
... une chambre simple.
... ein Einzelzimmer.
Huone yhdelle henkilölle
...une chambre pour ___ personnes.
... ein Zimmer für ___ Personen.
Huone X:lle henkilölle
... une chambre non-fumeur.
... ein Nichtraucher-Zimmer.
Huone ei-tupakoitsijoille
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... avec un lit double.
... ein Doppelbett
Sänky kahdelle henkilölle
... lits séparés.
... getrennte Betten
Erilliset sängyt
... un balcon.
... ein Balkon
... avec salle de bain.
... ein angrenzendes Badezimmer.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... vue sur l'océan.
... mit Meerblick.
Huoneesta on merinäköala
... un lit supplémentaire.
... ein weiteres Bett.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Je peux voir la chambre d'abord ?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Le petit-déjeuner est inclus ?
Ist Frühstück inklusive?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Les animaux sont-ils autorisés ?
Sind Tiere erlaubt?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Y a-t-il un parking ?
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Avez-vous un coffre-fort ?
Haben Sie einen Safe?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Où se trouve la chambre ___ ?
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Huoneen avaimen pyytäminen
Y a-t-il des messages pour moi ?
Hat jemand nach mir gefragt?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Où puis-je téléphoner ?
Wo kann ich telefonieren?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Herätyksen pyytäminen
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Taksin pyytäminen
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Kann das Internet hier benutzen?
Tiedustelu internetyhteydestä
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Je voudrais une autre chambre.
Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Le chauffage ne fonctionne pas.
Die Heizung funktioniert nicht.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
La climatisation ne fonctionne pas.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
La chambre est très bruyante.
Das Zimmer ist sehr laut.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
La chambre sent mauvais.
Das Zimmer riecht komisch.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Valitus
J'avais demandé une chambre avec vue.
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Valitus
Ma clé ne fonctionne pas.
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
La chambre n'a pas été nettoyée.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Valitus
Il n'y a pas d'eau chaude.
Es gibt kein heißes Wasser.
Valitus
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Valitus
Vous m'avez surfacturé(e).
Mir wurde zu viel berechnet.
Valitus
Mon voisin est trop bruyant.
Mein Nachbar ist zu laut.
Valitus