Tanskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Gdzie znajdę ___?
Hvor kan jeg finde ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... pokój do wynajęcia?
... et værelse som man kan leje?
Majoituspaikka
... hostel?
... et vandrehjem?
Majoituspaikka
... hotel?
... et hotel?
Majoituspaikka
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
... en overnatning med morgenmad?
Majoituspaikka
... plac kempingowy?
... en camping plads?
Majoituspaikka
Jakie są tam ceny?
Hvordan er priserne der?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Czy mają Państwo wolne pokoje?
Har I nogle ledige værelser?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Huoneen hinnan tiedustelu
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Jeg vil gerne booke ___.
Erityishuoneen varaaminen
... pokój dwuosobowy.
... et dobbeltværelse.
Huone kahdelle hengelle
... pokój jednoosobowy.
... et enkeltværelse.
Huone yhdelle henkilölle
... pokój ___-osobowy.
... et værelse til ___ mennesker.
Huone X:lle henkilölle
... pokój dla niepalących.
... et ikke ryger værelse.
Huone ei-tupakoitsijoille
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... podwójnym łóżkiem.
... en dobbeltseng.
Sänky kahdelle henkilölle
... osobnymi łóżkami.
... seperate senge.
Erilliset sängyt
... balkonem.
... en balkon.
... łazienką.
... et tilstødende badeværelse.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... widokiem na ocean.
... havudsigt.
Huoneesta on merinäköala
... dostawką.
... en ekstra seng.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Må jeg se værelset først?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Er morgenmad inkluderet?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Er dyr tilladt?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Har I en garage/parkeringsplads?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Har I et pengeskab?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Hvor kan finde værelse nummer ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Nøglen til værelset ___, tak!
Huoneen avaimen pyytäminen
Pytał ktoś o mnie?
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Skąd mogę zadzwonić?
Hvor kan jeg ringe fra?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
O której jest śniadanie?
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Herätyksen pyytäminen
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Taksin pyytäminen
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Kan jeg bruge internettet her?
Tiedustelu internetyhteydestä
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Chciał(a)bym się wymeldować.
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Bardzo nam się tutaj podobało.
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Chcę zmienić pokój.
Jeg vil gerne have et andet værelse.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Ogrzewanie nie działa.
Varmen virker ikke.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
Klimatyzacja nie działa.
Air conditionen virker ikke.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
W pokoju jest bardzo głośno.
Værelset er meget larmende.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Værelset lugter dårligt.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Valitus
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Valitus
Mój klucz nie pasuje.
Min nøgle virker ikke.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Okno się nie otwiera.
Vinduet kan ikke åbnes.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Pokój nie był posprzątany.
Værelset er ikke blevet gjort rent.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Valitus
Nie ma ciepłej wody.
Der er ikke noget varmt vand.
Valitus
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Valitus
Rachunek jest za wysoki.
Regningen er over prisen.
Valitus
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Min nabo er for larmende.
Valitus