Tanskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Onde eu posso encontrar ___?
Hvor kan jeg finde ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... um quarto para alugar?
... et værelse som man kan leje?
Majoituspaikka
... um hostel?
... et vandrehjem?
Majoituspaikka
... um hotel?
... et hotel?
Majoituspaikka
... uma cama e café da manhã?
... en overnatning med morgenmad?
Majoituspaikka
... uma área de camping?
... en camping plads?
Majoituspaikka
Como são os preços por lá?
Hvordan er priserne der?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Você tem algum quarto vago?
Har I nogle ledige værelser?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Huoneen hinnan tiedustelu
Eu gostaria de reservar ____.
Jeg vil gerne booke ___.
Erityishuoneen varaaminen
... um quarto duplo.
... et dobbeltværelse.
Huone kahdelle hengelle
... um quarto para solteiro.
... et enkeltværelse.
Huone yhdelle henkilölle
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
... et værelse til ___ mennesker.
Huone X:lle henkilölle
... um quarto para não fumante.
... et ikke ryger værelse.
Huone ei-tupakoitsijoille
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... um quarto com duas camas de solteiro.
... en dobbeltseng.
Sänky kahdelle henkilölle
... camas separadas.
... seperate senge.
Erilliset sängyt
... sacada.
... en balkon.
... um banheiro contíguo.
... et tilstødende badeværelse.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... com vista para o oceano.
... havudsigt.
Huoneesta on merinäköala
... uma cama extra.
... en ekstra seng.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Posso ver o quarto primeiro?
Må jeg se værelset først?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
O café da manhã está incluido?
Er morgenmad inkluderet?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Animais de estimação são permitidos?
Er dyr tilladt?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Har I en garage/parkeringsplads?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Você tem armários com cadeado/chave?
Har I et pengeskab?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Onde eu encontro o quarto número ____?
Hvor kan finde værelse nummer ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
A chave para o quarto número ___, por favor.
Nøglen til værelset ___, tak!
Huoneen avaimen pyytäminen
Alguém perguntou por mim?
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Onde eu posso fazer uma ligação?
Hvor kan jeg ringe fra?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Quando o café da manhã é servido?
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Herätyksen pyytäminen
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Taksin pyytäminen
Posso usar a internet aqui?
Kan jeg bruge internettet her?
Tiedustelu internetyhteydestä
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Você poderia limpar meu quarto?
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Eu gostaria de um quarto diferente.
Jeg vil gerne have et andet værelse.
Pyyntö huoneen vaihdosta
O aquecimento não funciona.
Varmen virker ikke.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
O ar-condicionado não funciona.
Air conditionen virker ikke.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
O quarto é muito barulhento.
Værelset er meget larmende.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
O quarto cheira mal.
Værelset lugter dårligt.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Valitus
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Valitus
Minha chave não funciona.
Min nøgle virker ikke.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
A janela não abre.
Vinduet kan ikke åbnes.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
O quarto não foi limpo.
Værelset er ikke blevet gjort rent.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Valitus
Não tem água quente.
Der er ikke noget varmt vand.
Valitus
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Valitus
Esta conta tem cobranças em excesso.
Regningen er over prisen.
Valitus
Meu vizinho é muito barulhento.
Min nabo er for larmende.
Valitus