Unkariksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

___はどこで探せますか?
Hol találom a _____?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
宿泊できる部屋はありますか?
... kiadó szoba?
Majoituspaikka
...ホステル?
...hostel?
Majoituspaikka
...ホテル?
... egy hotel?
Majoituspaikka
...朝食付き民宿?
....bed and breakfast?
Majoituspaikka
...キャンプ場?
...kemping?
Majoituspaikka
そこの宿泊値段はいくらですか?
Milyenek az árak itt?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

空いている部屋はありますか?
Van szabad szobájuk?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__人用の部屋はいくらですか?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Huoneen hinnan tiedustelu
___を予約したいです
Szeretnék foglalni _____.
Erityishuoneen varaaminen
...ダブルルーム
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Huone kahdelle hengelle
...シングルルーム
...egyszemélyes szoba
Huone yhdelle henkilölle
___人用の部屋
...egy ______ személyes szobát.
Huone X:lle henkilölle
...禁煙の部屋
...egy nemdohányzó szobát.
Huone ei-tupakoitsijoille
___の部屋を予約したいです
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
...ツインベッド
...franciaágy.
Sänky kahdelle henkilölle
...別々のベッド
...külön ágy.
Erilliset sängyt
...バルコニー
...erkély.
...隣接するバスルーム
...szoba fürdőszobával.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
...オーシャンビュー
....kilátás az óceánra.
Huoneesta on merinäköala
...エキストラベッド
... pótágy.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
___箔/週間部屋を予約したいです
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
障害者用の特別な部屋はありますか?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
最初に部屋を見てもいいですか?
Megnézhetném a szobát először?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
朝食は含まれますか?
A reggeli benne van az árban?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
タオル/シーツは含まれますか?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
動物は許可されていますか?
Állatok megengedettek a szobában?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
駐車場はありますか?
Van parkolójuk?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
金庫はありますか?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

___号室はどこですか?
Hol találom a ___-as szobát?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
___号室の部屋の鍵をお願いします!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Huoneen avaimen pyytäminen
誰か私にメッセージを残しましたか?
Keresett valaki?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
どこで電話できますか?
Hol telefonálhatok?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
いつ朝食が食べれますか?
Hánykor van a reggeli?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
明日___に起こしてください
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Herätyksen pyytäminen
タクシーを呼んでいただけますか?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Taksin pyytäminen
インターネットを使ってもいいですか?
Használhatom az internetet?
Tiedustelu internetyhteydestä
近くにおすすめのレストランはありますか?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Ravintolasuositusten pyytäminen
私の部屋を掃除していただけますか?
Kitakarítanák a szobámat?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
今は部屋を掃除してほしくないです
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Kimosatná ezt, kérem?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
チェックアウトをお願いします
Ki szeretnék jelentkezni.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
ここでの滞在を楽しむことができました。
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

別の部屋をお願いします
Szeretnék egy másik szobát.
Pyyntö huoneen vaihdosta
暖房が効きません
Nem működik a fűtés.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
冷房が効きません
Nem működik a légkondicionáló.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
部屋がとても騒がしい
Nagyon hangos a szoba.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
部屋がくさいです
Rossz szaga van a szobának.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
禁煙室を希望しました
Nemdohányzó szobát kértem.
Valitus
眺めのいい部屋を希望しました
Én egy szobát kilátással kértem.
Valitus
鍵が壊れています
Nem működik a kulcsom.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
窓が開きません
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
部屋が掃除されていません
A szoba nem volt kitakarítva.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
ねずみ/虫が部屋にいます
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Valitus
温水が出ません
Nincs meleg víz.
Valitus
モーニングコールを受け取りませんでした
Nem ébresztettek fel.
Valitus
過剰請求されました
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Valitus
隣人がうるさいです
Túl hangos a szomszédom.
Valitus