Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

___はどこで探せますか?
Où puis-je trouver ___ ?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
宿泊できる部屋はありますか?
... une chambre à louer ?
Majoituspaikka
...ホステル?
... une auberge de jeunesse ?
Majoituspaikka
...ホテル?
... un hôtel ?
Majoituspaikka
...朝食付き民宿?
... une chambre d'hôtes ?
Majoituspaikka
...キャンプ場?
... un camping ?
Majoituspaikka
そこの宿泊値段はいくらですか?
Quels sont les prix là-bas ?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

空いている部屋はありますか?
Avez-vous des chambres libres ?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
__人用の部屋はいくらですか?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Huoneen hinnan tiedustelu
___を予約したいです
Je voudrais réserver ___.
Erityishuoneen varaaminen
...ダブルルーム
... une chambre double.
Huone kahdelle hengelle
...シングルルーム
... une chambre simple.
Huone yhdelle henkilölle
___人用の部屋
...une chambre pour ___ personnes.
Huone X:lle henkilölle
...禁煙の部屋
... une chambre non-fumeur.
Huone ei-tupakoitsijoille
___の部屋を予約したいです
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
...ツインベッド
... avec un lit double.
Sänky kahdelle henkilölle
...別々のベッド
... lits séparés.
Erilliset sängyt
...バルコニー
... un balcon.
...隣接するバスルーム
... avec salle de bain.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
...オーシャンビュー
... vue sur l'océan.
Huoneesta on merinäköala
...エキストラベッド
... un lit supplémentaire.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
___箔/週間部屋を予約したいです
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
障害者用の特別な部屋はありますか?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
最初に部屋を見てもいいですか?
Je peux voir la chambre d'abord ?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
朝食は含まれますか?
Le petit-déjeuner est inclus ?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
タオル/シーツは含まれますか?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
動物は許可されていますか?
Les animaux sont-ils autorisés ?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
駐車場はありますか?
Y a-t-il un parking ?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
金庫はありますか?
Avez-vous un coffre-fort ?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

___号室はどこですか?
Où se trouve la chambre ___ ?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
___号室の部屋の鍵をお願いします!
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Huoneen avaimen pyytäminen
誰か私にメッセージを残しましたか?
Y a-t-il des messages pour moi ?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
どこで電話できますか?
Où puis-je téléphoner ?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
いつ朝食が食べれますか?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
明日___に起こしてください
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Herätyksen pyytäminen
タクシーを呼んでいただけますか?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Taksin pyytäminen
インターネットを使ってもいいですか?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Tiedustelu internetyhteydestä
近くにおすすめのレストランはありますか?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Ravintolasuositusten pyytäminen
私の部屋を掃除していただけますか?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
今は部屋を掃除してほしくないです
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
チェックアウトをお願いします
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
ここでの滞在を楽しむことができました。
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

別の部屋をお願いします
Je voudrais une autre chambre.
Pyyntö huoneen vaihdosta
暖房が効きません
Le chauffage ne fonctionne pas.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
冷房が効きません
La climatisation ne fonctionne pas.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
部屋がとても騒がしい
La chambre est très bruyante.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
部屋がくさいです
La chambre sent mauvais.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
禁煙室を希望しました
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Valitus
眺めのいい部屋を希望しました
J'avais demandé une chambre avec vue.
Valitus
鍵が壊れています
Ma clé ne fonctionne pas.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
窓が開きません
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
部屋が掃除されていません
La chambre n'a pas été nettoyée.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
ねずみ/虫が部屋にいます
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Valitus
温水が出ません
Il n'y a pas d'eau chaude.
Valitus
モーニングコールを受け取りませんでした
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Valitus
過剰請求されました
Vous m'avez surfacturé(e).
Valitus
隣人がうるさいです
Mon voisin est trop bruyant.
Valitus