Esperantoksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Dove posso trovare ___?
Kie mi povas trovi ___?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... una camera in affitto?
...ĉambron por lui?
Majoituspaikka
... un ostello?
...gastejon?
Majoituspaikka
... un albergo?
...hotelon?
Majoituspaikka
... un bed and breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Majoituspaikka
... un campeggio?
...kampadejon?
Majoituspaikka
Che prezzi hanno là?
Kiel estas la prezoj tie?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Avete camere libere?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Quanto costa una camera per ___ persone?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Huoneen hinnan tiedustelu
Vorrei prenotare ___.
Mi ŝatus rezervi ___.
Erityishuoneen varaaminen
... una camera doppia.
... duoblan ĉambron.
Huone kahdelle hengelle
... una camera singola.
... solan ĉambron.
Huone yhdelle henkilölle
... una camera per ___.
... ĉambron por ___ personoj.
Huone X:lle henkilölle
... una camera non fumatori.
... nefumantan ĉambron.
Huone ei-tupakoitsijoille
Vorrei prenotare una camera con ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... un letto matrimoniale.
... duobla lito.
Sänky kahdelle henkilölle
... letti separati.
... apartaj litoj.
Erilliset sängyt
... un balcone
... balkono.
... bagno annesso.
... apuda banĉambro.
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... vista sul mare.
... vido sur oceano.
Huoneesta on merinäköala
... un letto in più.
... ekstra lito.
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Avete camere per persone disabili?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Posso vedere prima la camera?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
La colazione è inclusa?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Sono permessi gli animali domestici?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Avete un garage/parcheggio?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Dov'è la camera numero ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
La chiave per la camera numero ___!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Huoneen avaimen pyytäminen
Qualcuno mi ha cercato?
Ĉu iu petis min?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Dove posso iscrivermi per le gite?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Dov'è il telefono pubblico?
Kie mi povas fari telefonon?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Quando servite la colazione?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Potete svegliarmi domani alle ___?
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Herätyksen pyytäminen
Potete chiamare un taxi?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Taksin pyytäminen
C'è la connessione internet qui?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Tiedustelu internetyhteydestä
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Potete pulire la mia camera?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
Ci siamo trovati molto bene qui.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Vorrei un'altra camera.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Pyyntö huoneen vaihdosta
Il riscaldamento non funziona.
La hejtado ne funkcias.
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
L'aria condizionata non funziona.
La klimatizilo ne funkcias.
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
La camera è molto rumorosa.
La ĉambro estas tre bruema.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
La camera ha un cattivo odore.
La ĉambro odoras malbonan.
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Valitus
Avevo chiesto una camera con vista.
Mi petis ĉambron kun vido.
Valitus
La mia chiave non entra nella serratura.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
La finestra non si apre.
La fenestro ne malfermas.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
La camera non è stata pulita.
La ĉambro ne estis purigita.
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Valitus
Non c'è l'acqua calda.
Ne estas varma akvo.
Valitus
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Valitus
Ci avete fatto pagare troppo.
La fakturo estas tro ŝargita
Valitus
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Valitus