Japaniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Majoittuminen

Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen

Waar kan ik ___ vinden?
___はどこで探せますか?
Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi
... een kamer te huur?
宿泊できる部屋はありますか?
Majoituspaikka
... een hostel?
...ホステル?
Majoituspaikka
... een hotel?
...ホテル?
Majoituspaikka
... een bed-and-breakfast?
...朝食付き民宿?
Majoituspaikka
... een camping?
...キャンプ場?
Majoituspaikka
Hoe zijn de prijzen daar?
そこの宿泊値段はいくらですか?
Tiedustelu hintatasosta

Majoittuminen - Varaaminen

Heeft u kamers beschikbaar?
空いている部屋はありますか?
Tiedustelu onko majapaikassa tilaa
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
__人用の部屋はいくらですか?
Huoneen hinnan tiedustelu
Ik wil graag ___ boeken.
___を予約したいです
Erityishuoneen varaaminen
... een tweepersoonskamer.
...ダブルルーム
Huone kahdelle hengelle
... een eenpersoonskamer.
...シングルルーム
Huone yhdelle henkilölle
... een kamer voor ___ personen.
___人用の部屋
Huone X:lle henkilölle
... een niet-roken kamer.
...禁煙の部屋
Huone ei-tupakoitsijoille
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
___の部屋を予約したいです
Lisävarustetun huoneen varaaminen
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...ツインベッド
Sänky kahdelle henkilölle
... aparte bedden.
...別々のベッド
Erilliset sängyt
... een balkon.
...バルコニー
... een eigen badkamer.
...隣接するバスルーム
Huone, jossa on oma kylpyhuone
... zeezicht.
...オーシャンビュー
Huoneesta on merinäköala
... een extra bed.
...エキストラベッド
Ylimääräisen sängyn pyytäminen huoneeseen
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
___箔/週間部屋を予約したいです
Huoneen varaaminen tietylle aikavälille
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
障害者用の特別な部屋はありますか?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Erikoishuoneen tiedustelu liikuntarajoitteisille
Kan ik de kamer bekijken?
最初に部屋を見てもいいですか?
Pyyntö saada nähdä huone ennen varaamista
Is ontbijt inbegrepen?
朝食は含まれますか?
Tiedustelu siitä, kuuluko aamiainen huoneen hintaan
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
タオル/シーツは含まれますか?
Tiedustelu siitä, kuuluvatko pyyhkeet ja liinavaatteet hintaan
Zijn huisdieren toegestaan?
動物は許可されていますか?
Tiedustelu saako majoituspaikkaan tuoda eläimiä
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
駐車場はありますか?
Tiedustelu pysäköintimahdollisuuksista autolla
Heeft u kluisjes?
金庫はありますか?
Tiedustelu missä voi säilyttää arvoesineitä

Majoittuminen - Paikan päällä

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
___号室はどこですか?
Ohjeiden kysyminen huoneen löytämiseksi
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
___号室の部屋の鍵をお願いします!
Huoneen avaimen pyytäminen
Heeft er iemand naar me gevraagd?
誰か私にメッセージを残しましたか?
Tiedustelu siitä, onko kukaan jättänyt viestejä
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Tiedustelu siitä, missä retkelle voi ilmoittautua
Waar kan ik bellen?
どこで電話できますか?
Tiedustelu siitä, missä yleisöpuhelin sijaitsee
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
いつ朝食が食べれますか?
Tiedustelu milloin aamiainen on tarjolla
Wek me morgen alstublieft om ___.
明日___に起こしてください
Herätyksen pyytäminen
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
タクシーを呼んでいただけますか?
Taksin pyytäminen
Kan ik hier het internet gebruiken?
インターネットを使ってもいいですか?
Tiedustelu internetyhteydestä
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
近くにおすすめのレストランはありますか?
Ravintolasuositusten pyytäminen
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
私の部屋を掃除していただけますか?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
今は部屋を掃除してほしくないです
Ilmoitus, ettei huone kaipaa vielä siivousta
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Pyyntö vaatekappaleen viemisestä pesuun
Ik wil graag uitchecken.
チェックアウトをお願いします
Ilmoitus siitä, että olet lähdössä ja haluaisit maksaa laskusi.
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
ここでの滞在を楽しむことができました。
Hotellin kehuminen huonetta luovuttaessa

Majoittuminen - Valitukset

Ik wil graag een andere kamer.
別の部屋をお願いします
Pyyntö huoneen vaihdosta
De verwarming werkt niet.
暖房が効きません
Ilmoitus rikkinäisestä patterista
De airco werkt niet.
冷房が効きません
Ilmoitus rikkinäisestä ilmastoinnista
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
部屋がとても騒がしい
Ilmoitus meluisasta huoneesta
De kamer ruikt vies.
部屋がくさいです
Ilmoitus pahasta hajusta huoneessa
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
禁煙室を希望しました
Valitus
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
眺めのいい部屋を希望しました
Valitus
Mijn sleutel werkt niet.
鍵が壊れています
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea
Het raam opent niet.
窓が開きません
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei avaudu
Het raam is niet schoongemaakt.
部屋が掃除されていません
Ilmoittaminen, että huone on edelleen siivoamatta
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
ねずみ/虫が部屋にいます
Valitus
Er is geen warm water.
温水が出ません
Valitus
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
モーニングコールを受け取りませんでした
Valitus
De rekening is te hoog.
過剰請求されました
Valitus
Mijn buurman is te luidruchtig.
隣人がうるさいです
Valitus