Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Můžu se přidat?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Můžu ti koupit něco k pití?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Em/Anh có hay đến đây không?
Chodíš sem často?
Small talk
Anh/Em làm nghề gì?
Takže, čím se živíš?
Small tak
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Chceš tancovat?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Nechceš jít na jinou party?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Chúng ta đi đi!
Pojďme pryč!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Ke mě nebo k tobě?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Máš na dnešek nějaké plány?
Epäsuora treffipyyntö
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Treffipyyntö
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Pyyntö toisille treffeille
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Kohtelias tapa päättää ilta
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Jsi nádherná!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Anh/Em thật hài hước!
Jsi vtipný(á)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Máš krásné oči!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Skvěle tančíš!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Díky za skvělý pokec!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Tôi không có hứng thú.
Nemám zájem.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Để tôi yên.
Nech mě být.
Suora tapa kieltäytyä
Đi đi!/Biến đi!
Ztrať se! / Vypadni!
Töykeä tapa kieltäytyä
Đừng đụng vào tôi!
Nedotýkej se mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Nesahej na mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin