Tanskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Må jeg være med?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Em/Anh có hay đến đây không?
Kommer du her ofte?
Small talk
Anh/Em làm nghề gì?
Hvad arbejder du så med?
Small tak
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Vil du danse?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Vil du med til en anden fest?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Chúng ta đi đi!
Kom, lad os gå!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Mit eller dit sted?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Har du planer i aften?
Epäsuora treffipyyntö
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Treffipyyntö
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Pyyntö toisille treffeille
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Kohtelias tapa päättää ilta
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Du er dejlig!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Anh/Em thật hài hước!
Du er sjov!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Du har smukke øjne!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Du er en god danser!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Tôi không có hứng thú.
Jeg er ikke interesseret
Kohtelias tapa kieltäytyä
Để tôi yên.
Lad mig være.
Suora tapa kieltäytyä
Đi đi!/Biến đi!
Forsvind!
Töykeä tapa kieltäytyä
Đừng đụng vào tôi!
Lad være med at røre mig!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Fjern dine hænder fra mig!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin