Suomeksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Voinko liittyä seuraan?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Em/Anh có hay đến đây không?
Käytkö täällä usein?
Small talk
Anh/Em làm nghề gì?
Mitä siis teet työksesi?
Small tak
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Haluatko tanssia?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Chúng ta đi đi!
Lähdetään täältä!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Meille vai teille?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Epäsuora treffipyyntö
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Treffipyyntö
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Haluaisitko lähteä kahville?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Pyyntö toisille treffeille
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Kohtelias tapa päättää ilta
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Näytät upealta!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Anh/Em thật hài hước!
Olet hauska!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Sinulla on kauniit silmät!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Olet loistava tanssija!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Tôi không có hứng thú.
En ole kiinnostunut.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Để tôi yên.
Jätä minut rauhaan.
Suora tapa kieltäytyä
Đi đi!/Biến đi!
Häivy!
Töykeä tapa kieltäytyä
Đừng đụng vào tôi!
Älä koske minuun!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Kädet irti minusta!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin