Vietnamiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Csatlakozhatok?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Meghívhatlak egy italra?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Gyakran jársz ide?
Em/Anh có hay đến đây không?
Small talk
És mivel foglalkozol?
Anh/Em làm nghề gì?
Small tak
Akarsz táncolni?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Menjünk innen!
Chúng ta đi đi!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Hozzád vagy hozzám?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Van már programod ma estére?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Epäsuora treffipyyntö
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Treffipyyntö
Eljössz velem kávézni?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Szeretnél újra találkozni?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Pyyntö toisille treffeille
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Kohtelias tapa päättää ilta
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Gyönyörű vagy!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Vicces vagy!
Anh/Em thật hài hước!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Szépek a szemeid!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Nagyon jól táncolsz!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Egész nap csak rád gondoltam!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nem érdekelsz.
Tôi không có hứng thú.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Hagyj békén!
Để tôi yên.
Suora tapa kieltäytyä
Szűnj meg!
Đi đi!/Biến đi!
Töykeä tapa kieltäytyä
Ne érj hozzám!
Đừng đụng vào tôi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Vedd le a kezeidet rólam!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin