Ruotsiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Csatlakozhatok?
Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Meghívhatlak egy italra?
Kan jag bjuda dig på en drink?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Gyakran jársz ide?
Kommer du hit ofta?
Small talk
És mivel foglalkozol?
Så, vad jobbar du med?
Small tak
Akarsz táncolni?
Har du lust att dansa?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Vad sägs om lite frisk luft?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Ska vi dra till en annan fest?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Menjünk innen!
Kom, vi drar!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Hozzád vagy hozzám?
Mitt ställe eller ditt?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Vill du se en film hemma hos mig?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Van már programod ma estére?
Har du några planer för ikväll?
Epäsuora treffipyyntö
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Treffipyyntö
Eljössz velem kávézni?
Är du sugen på att ta en kaffe?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Får jag följa/köra dig hem?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Szeretnél újra találkozni?
Skulle du vilja ses igen?
Pyyntö toisille treffeille
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Kohtelias tapa päättää ilta
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Gyönyörű vagy!
Du är grymt snygg!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Vicces vagy!
Du är rolig!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Szépek a szemeid!
Du har vackra ögon!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Nagyon jól táncolsz!
Du dansar jättebra!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Egész nap csak rád gondoltam!
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nem érdekelsz.
Jag är inte intresserad.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Hagyj békén!
Lämna mig ifred.
Suora tapa kieltäytyä
Szűnj meg!
Dra dit pepparn växer!
Töykeä tapa kieltäytyä
Ne érj hozzám!
Rör mig inte!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Vedd le a kezeidet rólam!
Ta bort dina händer från mig!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin