Puolaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Csatlakozhatok?
Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Meghívhatlak egy italra?
Czy mogę ci kupić drinka?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Gyakran jársz ide?
Często tu przychodzisz?
Small talk
És mivel foglalkozol?
Czym się zajmujesz na co dzień?
Small tak
Akarsz táncolni?
Zatańczysz?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Chcesz się przewietrzyć?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Chcesz iść na inną imprezę?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Menjünk innen!
Wynośmy się stąd!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Hozzád vagy hozzám?
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Może obejrzymy u mnie film?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Van már programod ma estére?
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Epäsuora treffipyyntö
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Treffipyyntö
Eljössz velem kávézni?
Może pójdziemy razem na kawę?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Szeretnél újra találkozni?
Spotkamy się jeszcze?
Pyyntö toisille treffeille
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Kohtelias tapa päättää ilta
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Gyönyörű vagy!
Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Vicces vagy!
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Szépek a szemeid!
Masz piękne oczy!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Nagyon jól táncolsz!
Świetnie tańczysz!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Egész nap csak rád gondoltam!
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nem érdekelsz.
Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Hagyj békén!
Zostaw mnie w spokoju.
Suora tapa kieltäytyä
Szűnj meg!
Spadaj!
Töykeä tapa kieltäytyä
Ne érj hozzám!
Nie dotykaj mnie!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Vedd le a kezeidet rólam!
Łapy przy sobie!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin