Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Csatlakozhatok?
Posso me juntar a você?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Meghívhatlak egy italra?
Posso te pagar uma bebida?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Gyakran jársz ide?
Você vem sempre aqui?
Small talk
És mivel foglalkozol?
O que você faz na vida?
Small tak
Akarsz táncolni?
Você quer dançar?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Você quer ir para uma festa diferente?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Menjünk innen!
Vamos para outro lugar!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Hozzád vagy hozzám?
Na minha casa ou na sua?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Van már programod ma estére?
Você tem planos pra hoje a noite?
Epäsuora treffipyyntö
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Treffipyyntö
Eljössz velem kávézni?
Você gostaria de ir tomar um café?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Posso te acompanhar até em casa?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Szeretnél újra találkozni?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Pyyntö toisille treffeille
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Kohtelias tapa päättää ilta
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Gyönyörű vagy!
Você é lindo/linda!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Vicces vagy!
Você é engraçado/engraçada!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Szépek a szemeid!
Você tem olhos muito bonitos!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Nagyon jól táncolsz!
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Você está linda neste vestido/blusa!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Egész nap csak rád gondoltam!
Passei o dia inteiro pensando em você!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
É muito bom conversar com você!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nem érdekelsz.
Eu não estou interessado/interessada.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Hagyj békén!
Deixe-me sozinho/sozinha.
Suora tapa kieltäytyä
Szűnj meg!
Cai fora!
Töykeä tapa kieltäytyä
Ne érj hozzám!
Não me toque!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Vedd le a kezeidet rólam!
Tire suas mãos de mim!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin