Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Csatlakozhatok?
Mag ik erbij komen?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Meghívhatlak egy italra?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Gyakran jársz ide?
Kom je hier vaak?
Small talk
És mivel foglalkozol?
En, wat doe je voor werk?
Small tak
Akarsz táncolni?
Wil je dansen?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Wil je wat frisse lucht halen?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Wil je naar een ander feest gaan?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Menjünk innen!
Laten we hier weggaan!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Hozzád vagy hozzám?
Naar mij of naar jou?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Van már programod ma estére?
Heb je plannen voor vanavond?
Epäsuora treffipyyntö
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Treffipyyntö
Eljössz velem kávézni?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Mag ik je naar huis brengen?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Szeretnél újra találkozni?
Wil je nog een keer afspreken?
Pyyntö toisille treffeille
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Kohtelias tapa päättää ilta
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Gyönyörű vagy!
Je bent heel knap!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Vicces vagy!
Je bent grappig!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Szépek a szemeid!
Je hebt prachtige ogen!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Nagyon jól táncolsz!
Je kunt goed dansen!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Egész nap csak rád gondoltam!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Het was heel leuk om met je te praten!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nem érdekelsz.
Ik ben niet geïnteresseerd
Kohtelias tapa kieltäytyä
Hagyj békén!
Laat me met rust.
Suora tapa kieltäytyä
Szűnj meg!
Rot op!
Töykeä tapa kieltäytyä
Ne érj hozzám!
Raak me niet aan!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Vedd le a kezeidet rólam!
Laat je handen thuis!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin