Saksaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Můžu se přidat?
Kann ich mich setzen?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Můžu ti koupit něco k pití?
Darf ich Dir ein Getränk ausgeben?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Chodíš sem často?
Bist Du oft hier?
Small talk
Takže, čím se živíš?
Und, was machst du beruflich?
Small tak
Chceš tancovat?
Willst Du tanzen?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Möchtest du kurz rausgehen?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Nechceš jít na jinou party?
Willst Du auf eine andere Party gehen?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Pojďme pryč!
Lass uns losgehen!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Ke mě nebo k tobě?
Zu mir oder zu dir?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Möchtest Du bei mir einen Film schauen?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Máš na dnešek nějaké plány?
Hast Du heute Abend etwas vor?
Epäsuora treffipyyntö
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Würdest Du mit mir mal Mittagessen/Abendessen gehen?
Treffipyyntö
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Würdest Du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Kann ich Dich nach Hause begleiten/fahren?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Würdest Du Dich gern noch einmal treffen?
Pyyntö toisille treffeille
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Danke für den schönen Abend. Gute Nacht!
Kohtelias tapa päättää ilta
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Möchtest Du auf einen Kaffee hereinkommen?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Jsi nádherná!
Du siehst hinreißend aus!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Jsi vtipný(á)!
Du bist lustig!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Máš krásné oči!
Du hast wunderschöne Augen!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Skvěle tančíš!
Du bist eine gute Tänzerin/ein guter Tänzer!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Díky za skvělý pokec!
Es war schön, mit Dir zu reden!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nemám zájem.
Ich habe kein Interesse.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Nech mě být.
Lass mich in Ruhe.
Suora tapa kieltäytyä
Ztrať se! / Vypadni!
Verschwinde/Hau ab!
Töykeä tapa kieltäytyä
Nedotýkej se mě!
Fass mich nicht an!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Nesahej na mě!
Nimm deine Finger weg!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin