Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Můžu se přidat?
Pot să mă alătur?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Můžu ti koupit něco k pití?
Pot să vă ofer o băutură?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Chodíš sem často?
Veniți des aici?
Small talk
Takže, čím se živíš?
Cu ce te ocupi?
Small tak
Chceš tancovat?
Vrei să dansezi?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vrei să iei o gură de aer?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Nechceš jít na jinou party?
Vrei să mergi în altă parte?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Pojďme pryč!
Hai să plecăm de aici!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Ke mě nebo k tobě?
La mine sau la tine?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Máš na dnešek nějaké plány?
Ai vreun plan în seara asta?
Epäsuora treffipyyntö
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Treffipyyntö
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Vrei să mergem la o cafea?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Pot să te duc/conduc acasă?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pyyntö toisille treffeille
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Kohtelias tapa päättää ilta
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vrei să intri să bem o cafea?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Jsi nádherná!
Ești frumos/frumoasă!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Jsi vtipný(á)!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Máš krásné oči!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Skvěle tančíš!
Dansezi foarte bine!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Díky za skvělý pokec!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Nemám zájem.
Nu sunt interesat(ă).
Kohtelias tapa kieltäytyä
Nech mě být.
Lasă-mă în pace.
Suora tapa kieltäytyä
Ztrať se! / Vypadni!
Hai valea!
Töykeä tapa kieltäytyä
Nedotýkej se mě!
Nu pune mâna pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Nesahej na mě!
Ia mâna de pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin