Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Må jeg være med?
Můžu se přidat?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Můžu ti koupit něco k pití?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du her ofte?
Chodíš sem často?
Small talk
Hvad arbejder du så med?
Takže, čím se živíš?
Small tak
Vil du danse?
Chceš tancovat?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Vil du med til en anden fest?
Nechceš jít na jinou party?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, lad os gå!
Pojďme pryč!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mit eller dit sted?
Ke mě nebo k tobě?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du planer i aften?
Máš na dnešek nějaké plány?
Epäsuora treffipyyntö
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Treffipyyntö
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Pyyntö toisille treffeille
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Kohtelias tapa päättää ilta
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du er dejlig!
Jsi nádherná!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du er sjov!
Jsi vtipný(á)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har smukke øjne!
Máš krásné oči!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du er en god danser!
Skvěle tančíš!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Díky za skvělý pokec!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jeg er ikke interesseret
Nemám zájem.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lad mig være.
Nech mě být.
Suora tapa kieltäytyä
Forsvind!
Ztrať se! / Vypadni!
Töykeä tapa kieltäytyä
Lad være med at røre mig!
Nedotýkej se mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Fjern dine hænder fra mig!
Nesahej na mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin