Suomeksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Må jeg være med?
Voinko liittyä seuraan?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du her ofte?
Käytkö täällä usein?
Small talk
Hvad arbejder du så med?
Mitä siis teet työksesi?
Small tak
Vil du danse?
Haluatko tanssia?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Vil du med til en anden fest?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, lad os gå!
Lähdetään täältä!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mit eller dit sted?
Meille vai teille?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du planer i aften?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Epäsuora treffipyyntö
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Treffipyyntö
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Haluaisitko lähteä kahville?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Pyyntö toisille treffeille
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Kohtelias tapa päättää ilta
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du er dejlig!
Näytät upealta!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du er sjov!
Olet hauska!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har smukke øjne!
Sinulla on kauniit silmät!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du er en god danser!
Olet loistava tanssija!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jeg er ikke interesseret
En ole kiinnostunut.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lad mig være.
Jätä minut rauhaan.
Suora tapa kieltäytyä
Forsvind!
Häivy!
Töykeä tapa kieltäytyä
Lad være med at røre mig!
Älä koske minuun!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Fjern dine hænder fra mig!
Kädet irti minusta!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin