Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Voinko liittyä seuraan?
Posso me juntar a você?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Posso te pagar uma bebida?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Käytkö täällä usein?
Você vem sempre aqui?
Small talk
Mitä siis teet työksesi?
O que você faz na vida?
Small tak
Haluatko tanssia?
Você quer dançar?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Você quer ir para uma festa diferente?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Lähdetään täältä!
Vamos para outro lugar!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Meille vai teille?
Na minha casa ou na sua?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Você tem planos pra hoje a noite?
Epäsuora treffipyyntö
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Treffipyyntö
Haluaisitko lähteä kahville?
Você gostaria de ir tomar um café?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Voinko saattaa sinut kotiin?
Posso te acompanhar até em casa?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Haluaisitko tavata uudestaan?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Pyyntö toisille treffeille
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Kohtelias tapa päättää ilta
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Näytät upealta!
Você é lindo/linda!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Olet hauska!
Você é engraçado/engraçada!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Sinulla on kauniit silmät!
Você tem olhos muito bonitos!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Olet loistava tanssija!
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Você está linda neste vestido/blusa!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Passei o dia inteiro pensando em você!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
É muito bom conversar com você!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

En ole kiinnostunut.
Eu não estou interessado/interessada.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Jätä minut rauhaan.
Deixe-me sozinho/sozinha.
Suora tapa kieltäytyä
Häivy!
Cai fora!
Töykeä tapa kieltäytyä
Älä koske minuun!
Não me toque!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Kädet irti minusta!
Tire suas mãos de mim!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin