Hollanniksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Voinko liittyä seuraan?
Mag ik erbij komen?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Käytkö täällä usein?
Kom je hier vaak?
Small talk
Mitä siis teet työksesi?
En, wat doe je voor werk?
Small tak
Haluatko tanssia?
Wil je dansen?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Wil je wat frisse lucht halen?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Wil je naar een ander feest gaan?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Lähdetään täältä!
Laten we hier weggaan!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Meille vai teille?
Naar mij of naar jou?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Heb je plannen voor vanavond?
Epäsuora treffipyyntö
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Treffipyyntö
Haluaisitko lähteä kahville?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Voinko saattaa sinut kotiin?
Mag ik je naar huis brengen?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Haluaisitko tavata uudestaan?
Wil je nog een keer afspreken?
Pyyntö toisille treffeille
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Kohtelias tapa päättää ilta
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Näytät upealta!
Je bent heel knap!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Olet hauska!
Je bent grappig!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Sinulla on kauniit silmät!
Je hebt prachtige ogen!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Olet loistava tanssija!
Je kunt goed dansen!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Het was heel leuk om met je te praten!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

En ole kiinnostunut.
Ik ben niet geïnteresseerd
Kohtelias tapa kieltäytyä
Jätä minut rauhaan.
Laat me met rust.
Suora tapa kieltäytyä
Häivy!
Rot op!
Töykeä tapa kieltäytyä
Älä koske minuun!
Raak me niet aan!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Kädet irti minusta!
Laat je handen thuis!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin