Vietnamiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Kann ich mich setzen?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Darf ich Dir ein Getränk ausgeben?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Bist Du oft hier?
Em/Anh có hay đến đây không?
Small talk
Und, was machst du beruflich?
Anh/Em làm nghề gì?
Small tak
Willst Du tanzen?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Möchtest du kurz rausgehen?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Willst Du auf eine andere Party gehen?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Lass uns losgehen!
Chúng ta đi đi!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Zu mir oder zu dir?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Möchtest Du bei mir einen Film schauen?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Hast Du heute Abend etwas vor?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Epäsuora treffipyyntö
Würdest Du mit mir mal Mittagessen/Abendessen gehen?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Treffipyyntö
Würdest Du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Kann ich Dich nach Hause begleiten/fahren?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Würdest Du Dich gern noch einmal treffen?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Pyyntö toisille treffeille
Danke für den schönen Abend. Gute Nacht!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Kohtelias tapa päättää ilta
Möchtest Du auf einen Kaffee hereinkommen?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du siehst hinreißend aus!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du bist lustig!
Anh/Em thật hài hước!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du hast wunderschöne Augen!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du bist eine gute Tänzerin/ein guter Tänzer!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Es war schön, mit Dir zu reden!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Ich habe kein Interesse.
Tôi không có hứng thú.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lass mich in Ruhe.
Để tôi yên.
Suora tapa kieltäytyä
Verschwinde/Hau ab!
Đi đi!/Biến đi!
Töykeä tapa kieltäytyä
Fass mich nicht an!
Đừng đụng vào tôi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Nimm deine Finger weg!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin