Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Kann ich mich setzen?
Pot să mă alătur?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Darf ich Dir ein Getränk ausgeben?
Pot să vă ofer o băutură?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Bist Du oft hier?
Veniți des aici?
Small talk
Und, was machst du beruflich?
Cu ce te ocupi?
Small tak
Willst Du tanzen?
Vrei să dansezi?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Möchtest du kurz rausgehen?
Vrei să iei o gură de aer?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Willst Du auf eine andere Party gehen?
Vrei să mergi în altă parte?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Lass uns losgehen!
Hai să plecăm de aici!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Zu mir oder zu dir?
La mine sau la tine?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Möchtest Du bei mir einen Film schauen?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Hast Du heute Abend etwas vor?
Ai vreun plan în seara asta?
Epäsuora treffipyyntö
Würdest Du mit mir mal Mittagessen/Abendessen gehen?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Treffipyyntö
Würdest Du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
Vrei să mergem la o cafea?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Kann ich Dich nach Hause begleiten/fahren?
Pot să te duc/conduc acasă?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Würdest Du Dich gern noch einmal treffen?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pyyntö toisille treffeille
Danke für den schönen Abend. Gute Nacht!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Kohtelias tapa päättää ilta
Möchtest Du auf einen Kaffee hereinkommen?
Vrei să intri să bem o cafea?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du siehst hinreißend aus!
Ești frumos/frumoasă!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du bist lustig!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du hast wunderschöne Augen!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du bist eine gute Tänzerin/ein guter Tänzer!
Dansezi foarte bine!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Es war schön, mit Dir zu reden!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Ich habe kein Interesse.
Nu sunt interesat(ă).
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lass mich in Ruhe.
Lasă-mă în pace.
Suora tapa kieltäytyä
Verschwinde/Hau ab!
Hai valea!
Töykeä tapa kieltäytyä
Fass mich nicht an!
Nu pune mâna pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Nimm deine Finger weg!
Ia mâna de pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin