Vietnamiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jag bjuda dig på en drink?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du hit ofta?
Em/Anh có hay đến đây không?
Small talk
Så, vad jobbar du med?
Anh/Em làm nghề gì?
Small tak
Har du lust att dansa?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vad sägs om lite frisk luft?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Ska vi dra till en annan fest?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, vi drar!
Chúng ta đi đi!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mitt ställe eller ditt?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Vill du se en film hemma hos mig?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du några planer för ikväll?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Epäsuora treffipyyntö
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Treffipyyntö
Är du sugen på att ta en kaffe?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Får jag följa/köra dig hem?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Skulle du vilja ses igen?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Pyyntö toisille treffeille
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Kohtelias tapa päättää ilta
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du är grymt snygg!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du är rolig!
Anh/Em thật hài hước!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har vackra ögon!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du dansar jättebra!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jag är inte intresserad.
Tôi không có hứng thú.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lämna mig ifred.
Để tôi yên.
Suora tapa kieltäytyä
Dra dit pepparn växer!
Đi đi!/Biến đi!
Töykeä tapa kieltäytyä
Rör mig inte!
Đừng đụng vào tôi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Ta bort dina händer från mig!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin