Turkiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Size eşlik edebilir miyim?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jag bjuda dig på en drink?
Size içecek birşey ısmarlayabilir miyim?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du hit ofta?
Buraya sık gelir misiniz?
Small talk
Så, vad jobbar du med?
Peki, ne iş yapıyorsunuz?
Small tak
Har du lust att dansa?
Dans etmek ister misiniz?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vad sägs om lite frisk luft?
Biraz temiz hava almak istermisiniz?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Ska vi dra till en annan fest?
Başka bir partiye gitmek ister misin?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, vi drar!
Hadi buradan dışarı çıkalım!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mitt ställe eller ditt?
Benim evime mi yoksa senin evine mi gidelim?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Vill du se en film hemma hos mig?
Benim evimde film izlemek ister misin?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du några planer för ikväll?
Bu gece için bir planın var mı?
Epäsuora treffipyyntö
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Benimle bazen öğlen yemeği/akşam yemeği yemek ister miydin?
Treffipyyntö
Är du sugen på att ta en kaffe?
Benimle bir kahve içer miydin?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Får jag följa/köra dig hem?
Seni evine bırakabilir miyim?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Skulle du vilja ses igen?
Tekrar buluşabilir miyiz?
Pyyntö toisille treffeille
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Bu hoş akşam için teşekkür ederim! İyi geceler!
Kohtelias tapa päättää ilta
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Bir kahve için içeri gelir miydin?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du är grymt snygg!
Sen harikasın!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du är rolig!
Çok komiksin!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har vackra ögon!
Çok güzel gözlerin var!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du dansar jättebra!
Sen harika dans ediyorsun!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Bu kıyafette/gömlekte çok güzel görünüyorsun!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Bütün gün seni düşünüyordum!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Seninle konuşmak gerçekten çok hoştu!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jag är inte intresserad.
İlgilenmiyorum.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lämna mig ifred.
Beni yalnız bırak.
Suora tapa kieltäytyä
Dra dit pepparn växer!
Kaybol!
Töykeä tapa kieltäytyä
Rör mig inte!
Bana dokunma!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Ta bort dina händer från mig!
Çek ellerini üstümden!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin