Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Můžu se přidat?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jag bjuda dig på en drink?
Můžu ti koupit něco k pití?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du hit ofta?
Chodíš sem často?
Small talk
Så, vad jobbar du med?
Takže, čím se živíš?
Small tak
Har du lust att dansa?
Chceš tancovat?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vad sägs om lite frisk luft?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Ska vi dra till en annan fest?
Nechceš jít na jinou party?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, vi drar!
Pojďme pryč!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mitt ställe eller ditt?
Ke mě nebo k tobě?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Vill du se en film hemma hos mig?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du några planer för ikväll?
Máš na dnešek nějaké plány?
Epäsuora treffipyyntö
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Treffipyyntö
Är du sugen på att ta en kaffe?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Får jag följa/köra dig hem?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Skulle du vilja ses igen?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Pyyntö toisille treffeille
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Kohtelias tapa päättää ilta
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du är grymt snygg!
Jsi nádherná!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du är rolig!
Jsi vtipný(á)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har vackra ögon!
Máš krásné oči!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du dansar jättebra!
Skvěle tančíš!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Díky za skvělý pokec!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jag är inte intresserad.
Nemám zájem.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lämna mig ifred.
Nech mě být.
Suora tapa kieltäytyä
Dra dit pepparn växer!
Ztrať se! / Vypadni!
Töykeä tapa kieltäytyä
Rör mig inte!
Nedotýkej se mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Ta bort dina händer från mig!
Nesahej na mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin