Ranskaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Je peux me joindre à vous ?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jag bjuda dig på en drink?
Je peux vous offrir un verre ?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du hit ofta?
Vous venez ici souvent ?
Small talk
Så, vad jobbar du med?
Vous faites quoi dans la vie ?
Small tak
Har du lust att dansa?
Vous voulez danser ?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vad sägs om lite frisk luft?
On sort prendre l'air ?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Ska vi dra till en annan fest?
On va se distraire ailleurs ?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, vi drar!
Sortons de là !
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mitt ställe eller ditt?
Chez toi ou chez moi ?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Vill du se en film hemma hos mig?
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du några planer för ikväll?
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Epäsuora treffipyyntö
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Treffipyyntö
Är du sugen på att ta en kaffe?
Tu veux aller prendre un café ?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Får jag följa/köra dig hem?
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Skulle du vilja ses igen?
Tu veux qu'on se revoit ?
Pyyntö toisille treffeille
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Kohtelias tapa päättää ilta
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Tu veux rentrer prendre un café ?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du är grymt snygg!
Tu me plaît beaucoup.
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du är rolig!
T'es tellement drôle !
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har vackra ögon!
Tu as de très beaux yeux !
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du dansar jättebra!
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Cette chemise/robe te va très bien !
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
J'ai pensé à toi toute la journée !
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
C'était sympa de discuter avec toi !
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jag är inte intresserad.
Je ne suis pas intéressé(e).
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lämna mig ifred.
Laisse-moi tranquille.
Suora tapa kieltäytyä
Dra dit pepparn växer!
Va te faire voir !
Töykeä tapa kieltäytyä
Rör mig inte!
Ne me touche pas !
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Ta bort dina händer från mig!
Enlève tes mains de là !
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin