Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Posso me juntar a você?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jag bjuda dig på en drink?
Posso te pagar uma bebida?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du hit ofta?
Você vem sempre aqui?
Small talk
Så, vad jobbar du med?
O que você faz na vida?
Small tak
Har du lust att dansa?
Você quer dançar?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vad sägs om lite frisk luft?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Ska vi dra till en annan fest?
Você quer ir para uma festa diferente?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, vi drar!
Vamos para outro lugar!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mitt ställe eller ditt?
Na minha casa ou na sua?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Vill du se en film hemma hos mig?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du några planer för ikväll?
Você tem planos pra hoje a noite?
Epäsuora treffipyyntö
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Treffipyyntö
Är du sugen på att ta en kaffe?
Você gostaria de ir tomar um café?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Får jag följa/köra dig hem?
Posso te acompanhar até em casa?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Skulle du vilja ses igen?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Pyyntö toisille treffeille
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Kohtelias tapa päättää ilta
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du är grymt snygg!
Você é lindo/linda!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du är rolig!
Você é engraçado/engraçada!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har vackra ögon!
Você tem olhos muito bonitos!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du dansar jättebra!
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Você está linda neste vestido/blusa!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Passei o dia inteiro pensando em você!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
É muito bom conversar com você!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jag är inte intresserad.
Eu não estou interessado/interessada.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lämna mig ifred.
Deixe-me sozinho/sozinha.
Suora tapa kieltäytyä
Dra dit pepparn växer!
Cai fora!
Töykeä tapa kieltäytyä
Rör mig inte!
Não me toque!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Ta bort dina händer från mig!
Tire suas mãos de mim!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin