Italiaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Posso unirmi a te?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Kan jag bjuda dig på en drink?
Posso offrirti qualcosa da bere?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Kommer du hit ofta?
Vieni qui spesso?
Small talk
Så, vad jobbar du med?
Cosa fai di bello nella vita?
Small tak
Har du lust att dansa?
Ti va di ballare?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Vad sägs om lite frisk luft?
Ti andrebbe di prendere un po' d'aria fresca?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Ska vi dra till en annan fest?
Ti va di andare ad un'altra festa?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Kom, vi drar!
Andiamo via da qui!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Mitt ställe eller ditt?
A casa mia o a casa tua?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Vill du se en film hemma hos mig?
Ti va di guardare un film a casa mia?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Har du några planer för ikväll?
Hai qualcosa in programma per stasera?
Epäsuora treffipyyntö
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Ti andrebbe di andare a pranzo/cena insieme un giorno?
Treffipyyntö
Är du sugen på att ta en kaffe?
Ti va di bere un caffè?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Får jag följa/köra dig hem?
Posso accompagnarti a casa a piedi/in macchina?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Skulle du vilja ses igen?
Ti va di incontrarci ancora?
Pyyntö toisille treffeille
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Grazie per questa bellissima serata!Dormi bene!
Kohtelias tapa päättää ilta
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Vuoi venire dentro a bere un caffè?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Du är grymt snygg!
Sei bellissima/o!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Du är rolig!
Sei troppo forte!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Du har vackra ögon!
Hai dei bellissimi occhi!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Du dansar jättebra!
Sei un bravo ballerino/una brava ballerina!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Quel vestito/quella camicia ti sta proprio bene!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Ti ho pensato tutto il giorno!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
E' stato un piacere parlare con te!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Jag är inte intresserad.
Non sono interessato/a.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Lämna mig ifred.
Lasciami in pace.
Suora tapa kieltäytyä
Dra dit pepparn växer!
Vattene!
Töykeä tapa kieltäytyä
Rör mig inte!
Non toccarmi!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Ta bort dina händer från mig!
Toglimi le mani di dosso!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin