Portugaliksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Je peux me joindre à vous ?
Posso me juntar a você?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Je peux vous offrir un verre ?
Posso te pagar uma bebida?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Vous venez ici souvent ?
Você vem sempre aqui?
Small talk
Vous faites quoi dans la vie ?
O que você faz na vida?
Small tak
Vous voulez danser ?
Você quer dançar?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
On sort prendre l'air ?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
On va se distraire ailleurs ?
Você quer ir para uma festa diferente?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Sortons de là !
Vamos para outro lugar!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Chez toi ou chez moi ?
Na minha casa ou na sua?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Você tem planos pra hoje a noite?
Epäsuora treffipyyntö
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Treffipyyntö
Tu veux aller prendre un café ?
Você gostaria de ir tomar um café?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Posso te acompanhar até em casa?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Tu veux qu'on se revoit ?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Pyyntö toisille treffeille
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Kohtelias tapa päättää ilta
Tu veux rentrer prendre un café ?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Tu me plaît beaucoup.
Você é lindo/linda!
Henkilön ulkonäön kehuminen
T'es tellement drôle !
Você é engraçado/engraçada!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Tu as de très beaux yeux !
Você tem olhos muito bonitos!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Cette chemise/robe te va très bien !
Você está linda neste vestido/blusa!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
J'ai pensé à toi toute la journée !
Passei o dia inteiro pensando em você!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
C'était sympa de discuter avec toi !
É muito bom conversar com você!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Je ne suis pas intéressé(e).
Eu não estou interessado/interessada.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Laisse-moi tranquille.
Deixe-me sozinho/sozinha.
Suora tapa kieltäytyä
Va te faire voir !
Cai fora!
Töykeä tapa kieltäytyä
Ne me touche pas !
Não me toque!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Enlève tes mains de là !
Tire suas mãos de mim!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin