Turkiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Posso me juntar a você?
Size eşlik edebilir miyim?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Posso te pagar uma bebida?
Size içecek birşey ısmarlayabilir miyim?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Você vem sempre aqui?
Buraya sık gelir misiniz?
Small talk
O que você faz na vida?
Peki, ne iş yapıyorsunuz?
Small tak
Você quer dançar?
Dans etmek ister misiniz?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Biraz temiz hava almak istermisiniz?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Você quer ir para uma festa diferente?
Başka bir partiye gitmek ister misin?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Vamos para outro lugar!
Hadi buradan dışarı çıkalım!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Na minha casa ou na sua?
Benim evime mi yoksa senin evine mi gidelim?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Benim evimde film izlemek ister misin?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Você tem planos pra hoje a noite?
Bu gece için bir planın var mı?
Epäsuora treffipyyntö
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Benimle bazen öğlen yemeği/akşam yemeği yemek ister miydin?
Treffipyyntö
Você gostaria de ir tomar um café?
Benimle bir kahve içer miydin?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Posso te acompanhar até em casa?
Seni evine bırakabilir miyim?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
O que você acha de nos encontramos novamente?
Tekrar buluşabilir miyiz?
Pyyntö toisille treffeille
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Bu hoş akşam için teşekkür ederim! İyi geceler!
Kohtelias tapa päättää ilta
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Bir kahve için içeri gelir miydin?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Você é lindo/linda!
Sen harikasın!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Você é engraçado/engraçada!
Çok komiksin!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Você tem olhos muito bonitos!
Çok güzel gözlerin var!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Sen harika dans ediyorsun!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Você está linda neste vestido/blusa!
Bu kıyafette/gömlekte çok güzel görünüyorsun!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Passei o dia inteiro pensando em você!
Bütün gün seni düşünüyordum!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
É muito bom conversar com você!
Seninle konuşmak gerçekten çok hoştu!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Eu não estou interessado/interessada.
İlgilenmiyorum.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Deixe-me sozinho/sozinha.
Beni yalnız bırak.
Suora tapa kieltäytyä
Cai fora!
Kaybol!
Töykeä tapa kieltäytyä
Não me toque!
Bana dokunma!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Tire suas mãos de mim!
Çek ellerini üstümden!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin