Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Posso me juntar a você?
Pot să mă alătur?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Posso te pagar uma bebida?
Pot să vă ofer o băutură?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Você vem sempre aqui?
Veniți des aici?
Small talk
O que você faz na vida?
Cu ce te ocupi?
Small tak
Você quer dançar?
Vrei să dansezi?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Vrei să iei o gură de aer?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Você quer ir para uma festa diferente?
Vrei să mergi în altă parte?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Vamos para outro lugar!
Hai să plecăm de aici!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Na minha casa ou na sua?
La mine sau la tine?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Você tem planos pra hoje a noite?
Ai vreun plan în seara asta?
Epäsuora treffipyyntö
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Treffipyyntö
Você gostaria de ir tomar um café?
Vrei să mergem la o cafea?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Posso te acompanhar até em casa?
Pot să te duc/conduc acasă?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
O que você acha de nos encontramos novamente?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pyyntö toisille treffeille
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Kohtelias tapa päättää ilta
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Vrei să intri să bem o cafea?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Você é lindo/linda!
Ești frumos/frumoasă!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Você é engraçado/engraçada!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Você tem olhos muito bonitos!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Dansezi foarte bine!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Você está linda neste vestido/blusa!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Passei o dia inteiro pensando em você!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
É muito bom conversar com você!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Eu não estou interessado/interessada.
Nu sunt interesat(ă).
Kohtelias tapa kieltäytyä
Deixe-me sozinho/sozinha.
Lasă-mă în pace.
Suora tapa kieltäytyä
Cai fora!
Hai valea!
Töykeä tapa kieltäytyä
Não me toque!
Nu pune mâna pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Tire suas mãos de mim!
Ia mâna de pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin