Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

Μπορώ να καθίσω; (Boró na kathíso?)
Pot să mă alătur?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
Μπορώ να σας κεράσω κάτι; (Boró na sas keráso káti?)
Pot să vă ofer o băutură?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Έρχεσαι συχνά εδώ; (Érhese sihná edó?)
Veniți des aici?
Small talk
Λοιπόν, τι επαγγέλλεστε; (Lipón, ti epagéleste?)
Cu ce te ocupi?
Small tak
Θες να χορέψεις; (Thes na horépsis?)
Vrei să dansezi?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Θέλεις να βγούμε έξω λίγο; (Thélis na vgúme éxo lígo?)
Vrei să iei o gură de aer?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Θες να πας σε άλλο πάρτι; (Thes na pas se állo párti?)
Vrei să mergi în altă parte?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Φύγαμε! (Fígame!)
Hai să plecăm de aici!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Το σπίτι μου ή το δικό σου; (To spíti mu i to dikó su?)
La mine sau la tine?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Θες να παρακολουθήσουμε μια ταινία μαζί στο σπίτι μου; (Thes na parakoluthísume mya tenía mazí sto spíti mu?)
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Έχεις σχέδια για απόψε; (Éhis schédia ya apópse?)
Ai vreun plan în seara asta?
Epäsuora treffipyyntö
Θες να πάμε για μεσημεριανό / δείπνο μαζί μου κάποια στιγμή; (Thes na páme ya mesimeryanó / dípno mazí mu kápya stigmí?)
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Treffipyyntö
Θες να πας για καφέ; (Thes na pas ya kafé?)
Vrei să mergem la o cafea?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
Μπορώ να σε συνοδεύσω/οδηγήσω σπίτι σου; (Boró na se sinodéfso/odigíso spíti su?)
Pot să te duc/conduc acasă?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Θα ήθελες να ξαναβρεθούμε; (Tha ítheles na xanavrethoúme?)
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pyyntö toisille treffeille
Πέρασα καταπληκτικά μαζί σου! Καλό βράδυ! (Pérasa kataplihtiká mazí su! Kaló vrádi!)
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Kohtelias tapa päättää ilta
Θα ήθελες να περάσεις μέσα για καφέ; (Tha ítheles na perásis mésa ya kafé?)
Vrei să intri să bem o cafea?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

Είσαι πανέμορφος/η! (Íse panémorfos/i!)
Ești frumos/frumoasă!
Henkilön ulkonäön kehuminen
Έχεις πλάκα! (Éhis pláka!)
Esti foarte amuzant(ă)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
Έχεις όμορφα μάτια! (Éhis ómorfa mátya!)
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
Είσαι καταπληκτικός/η χορευτής/τρια! (Íse kataplihtikós/i horeftís/tria!)
Dansezi foarte bine!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
Είσαι όμορφος/η σε αυτό το φόρεμα / πουκάμισο! (Íse ómorfos/i se aftó to fórema/pukámiso!)
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
Σκεφτόμουν για σένα όλη μέρα! (Skeftómun ya séna óli méra!)
M-am gândit la tine toată ziua!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
Χαρά μου να μιλήσω μαζί σου! (Hará mu na milíso mazí su!)
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

Δεν ενδιαφέρομαι. (Den endiaférome.)
Nu sunt interesat(ă).
Kohtelias tapa kieltäytyä
Άφησε με ήσυχο/η. (Áfise me ísiho/i.)
Lasă-mă în pace.
Suora tapa kieltäytyä
Ουστ από εδώ! (Ust apodó!)
Hai valea!
Töykeä tapa kieltäytyä
Μην μ 'αγγίζεις! (Min magkízis!)
Nu pune mâna pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! (Páre ta hérya su apó páno mu!)
Ia mâna de pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin