Romaniaksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

¿Me puedo sentar?
Pot să mă alătur?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
¿Te puedo invitar algo de tomar?
Pot să vă ofer o băutură?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
¿Vienes muy seguido?
Veniți des aici?
Small talk
¿A qué te dedicas?
Cu ce te ocupi?
Small tak
¿Quieres bailar?
Vrei să dansezi?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
¿Te gustaría salir por un momento?
Vrei să iei o gură de aer?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
¿Te gustaría ir a otra fiesta?
Vrei să mergi în altă parte?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
¡Vámonos de aquí!
Hai să plecăm de aici!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
¿Vamos a mi casa o a la tuya?
La mine sau la tine?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
¿Te gustaría ver una película en mi casa?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
¿Tienes algún plan para ésta noche?
Ai vreun plan în seara asta?
Epäsuora treffipyyntö
¿Te gustaría desayunar o comer conmigo algún día?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Treffipyyntö
¿Te gustaría ir a tomar un café?
Vrei să mergem la o cafea?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
¿Te llevo/acompaño a tu casa?
Pot să te duc/conduc acasă?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
¿Te gustaría salir de nuevo?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Pyyntö toisille treffeille
¡Me la pasé muy bien!¡Buenas noches!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Kohtelias tapa päättää ilta
¿Te gustaría pasar a tomar un café?
Vrei să intri să bem o cafea?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

¡Eres hermosa/o!
Ești frumos/frumoasă!
Henkilön ulkonäön kehuminen
¡Eres muy divertida/o!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
¡Tienes unos ojos hermosos!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
¡Bailas muy bien!
Dansezi foarte bine!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
¡Te ves hermosa con ese vestido!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
¡He estado pensando en ti todo el día!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
¡Ha sido todo un gusto hablar contigo!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

No estoy interesada/o.
Nu sunt interesat(ă).
Kohtelias tapa kieltäytyä
Déjame en paz.
Lasă-mă în pace.
Suora tapa kieltäytyä
¡Vete de aquí!
Hai valea!
Töykeä tapa kieltäytyä
¡No me toques!
Nu pune mâna pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
¡Quítame las manos de encima!
Ia mâna de pe mine!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin