Tšekiksi | Sanontoja - Matkustaminen | Flirttailu

Flirttailu - Keskustelu

May I join you?
Můžu se přidat?
Kysymys voitko istua jonkun henkilön pöytään tai seisoa hänen vieressään baaritiskillä
May I buy you something to drink?
Můžu ti koupit něco k pití?
Kysymys voitko tarjota jollekin henkilölle juotavan
Do you come here often?
Chodíš sem často?
Small talk
So, what do you do for a living?
Takže, čím se živíš?
Small tak
Do you want to dance?
Chceš tancovat?
Henkilön pyytäminen tanssimaan
Would you like to get some fresh air?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Tiedustelu, haluaako henkilö käväistä ulkopuolella kanssasi
Do you want to go to a different party?
Nechceš jít na jinou party?
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
Let's get out of here!
Pojďme pryč!
Tiedustelu, haluaako henkilö lähteä kanssasi toisiin juhliin
My place or yours?
Ke mě nebo k tobě?
Tiedustelu henkilöltä kumman luona vietätte yönne
Would you like to watch a movie at my place?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Henkilön kutsuminen katsomaan elokuvaa luoksesi
Do you have any plans for tonight?
Máš na dnešek nějaké plány?
Epäsuora treffipyyntö
Would you like to have lunch/dinner with me sometime?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Treffipyyntö
Would you like to go get a coffee?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Kysely, haluaako henkilö viettää kanssasi aikaa tutustuaksenne paremmin
May I walk/drive you home?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Osoitus siitä, ettet halua illan loppuvan vielä
Would you like to meet again?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Pyyntö toisille treffeille
Thank you for a lovely evening! Have a great night!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Kohtelias tapa päättää ilta
Would you like to come inside for a coffee?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Henkilön kutsuminen kotiisi

Flirttailu - Kohteliaisuudet

You're gorgeous!
Jsi nádherná!
Henkilön ulkonäön kehuminen
You're funny!
Jsi vtipný(á)!
Kohteliaisuus henkilön huumorintajusta
You have beautiful eyes!
Máš krásné oči!
Kohteliaisuus henkilön silmistä
You're a great dancer!
Skvěle tančíš!
Kohteliaisuus henkilön tanssitaidoista
You look beautiful in that dress/shirt!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Kohteliaisuus henkilön tyylitajusta / vartalosta
I have been thinking about you all day!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Ilmaisu siitä, että pidät henkilöstä kovasti
It's been really nice talking to you!
Díky za skvělý pokec!
Kohteliaisuus keskustelun lopuksi

Flirttailu - Kieltäytyminen

I'm not interested.
Nemám zájem.
Kohtelias tapa kieltäytyä
Leave me alone.
Nech mě být.
Suora tapa kieltäytyä
Get lost!
Ztrať se! / Vypadni!
Töykeä tapa kieltäytyä
Don't touch me!
Nedotýkej se mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää tehdä fyysistä kontaktia
Get your hands off me!
Nesahej na mě!
Kieltäytyminen kun joku yrittää koskea sinuun käsin