Ruotsiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Mi a minimálbér?
Vad är minimilönen?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
___________________vagyok.
Jag är ______________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
alkalmazott
anställd
Työllisyystilanne
munkanélküli
arbetslös
Työllisyystilanne
vállalkozó
entreprenör
Työllisyystilanne
egyéni vállalkozó
egenföretagare
Työllisyystilanne
gyakornok
praktikant
Työllisyystilanne
önkéntes
voluntärarbetare
Työllisyystilanne
szaktanácsadó
konsultant
Työllisyystilanne
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Milyen típusú a munkaszerződés?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
______________ szerződésem van.
Jag har ett _________ kontrakt.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
teljes munkaidős
fulltid
Sopimuksen tyyppi
részmunkaidős
deltid
Sopimuksen tyyppi
határozott idejű
visstids
Sopimuksen tyyppi
állandó
permanent anställd
Sopimuksen tyyppi
szezonális
säsongsanställd
Sopimuksen tyyppi
Mikor kapok fizetést?
När får jag lön?
Kysyt, koska saat palkkasi
Szeretnék_________igényelni.
Jag skulle vilja ha ____.
Kysyt vapaata
szülési szabadság
mammaledigt
Vapaan peruste
apasági szabadság
pappaledigt
Vapaan peruste
betegszabadság
sjuklön
Vapaan peruste
szabadnap
semester
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Kysyt verotuksesta
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Jag vill rapportera min inkomst.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Vem informerar mig om _______?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
mennyi a visszatérítés?
hur mycket min skatteåterbäring är
Veroilmoitusvaihtoehdot
mennyit kell még fizetnem?
huruvida jag ska betala mer skatt
Veroilmoitusvaihtoehdot