Englanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Am I eligible to work in [country]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Do I need a social security number before I start working?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Do I need a work permit?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Mi a minimálbér?
What is the national minimum wage?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
___________________vagyok.
I am ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
alkalmazott
employed
Työllisyystilanne
munkanélküli
unemployed
Työllisyystilanne
vállalkozó
an entrepreneur
Työllisyystilanne
egyéni vállalkozó
self-employed
Työllisyystilanne
gyakornok
an intern
Työllisyystilanne
önkéntes
a volunteer
Työllisyystilanne
szaktanácsadó
a consultant
Työllisyystilanne
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
I would like to register as a freelance professional.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Milyen típusú a munkaszerződés?
What type of employment contract do you have?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
______________ szerződésem van.
I have a ______________ contract.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
teljes munkaidős
full-time
Sopimuksen tyyppi
részmunkaidős
part-time
Sopimuksen tyyppi
határozott idejű
fixed-term
Sopimuksen tyyppi
állandó
permanent
Sopimuksen tyyppi
szezonális
seasonal
Sopimuksen tyyppi
Mikor kapok fizetést?
When do I get my paycheck?
Kysyt, koska saat palkkasi
Szeretnék_________igényelni.
I would like to ask for _________.
Kysyt vapaata
szülési szabadság
maternity leave
Vapaan peruste
apasági szabadság
paternity leave
Vapaan peruste
betegszabadság
sick leave
Vapaan peruste
szabadnap
days off
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
I would like to have some information on taxation.
Kysyt verotuksesta
Szeretném bejelenteni a keresetem.
I would like to report my earnings.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
When is the deadline to send my tax return?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Who will let me know ______________ ?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
mennyi a visszatérítés?
how much my refund is
Veroilmoitusvaihtoehdot
mennyit kell még fizetnem?
if I owe more tax
Veroilmoitusvaihtoehdot