Englanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Am I eligible to work in [country]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Do I need a social security number before I start working?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Do I need a work permit?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
What is the national minimum wage?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
ฉันเป็น ___________________
I am ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
ผู้มีงานทำ
employed
Työllisyystilanne
ผู้ว่างงาน
unemployed
Työllisyystilanne
ผู้ประกอบการ
an entrepreneur
Työllisyystilanne
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
self-employed
Työllisyystilanne
เด็กฝึกงาน
an intern
Työllisyystilanne
อาสาสมัคร
a volunteer
Työllisyystilanne
ที่ปรึกษา
a consultant
Työllisyystilanne
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
I would like to register as a freelance professional.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
What type of employment contract do you have?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
I have a ______________ contract.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
เต็มเวลา
full-time
Sopimuksen tyyppi
นอกเวลา
part-time
Sopimuksen tyyppi
มีกำหนดเวลา
fixed-term
Sopimuksen tyyppi
พนักงานประจำ
permanent
Sopimuksen tyyppi
ตามช่วงเวลา
seasonal
Sopimuksen tyyppi
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
When do I get my paycheck?
Kysyt, koska saat palkkasi
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
I would like to ask for _________.
Kysyt vapaata
การลาคลอด
maternity leave
Vapaan peruste
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
paternity leave
Vapaan peruste
การลาป่วย
sick leave
Vapaan peruste
การหยุดงานเอง
days off
Vapaan peruste

Työ - Verotus

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
I would like to have some information on taxation.
Kysyt verotuksesta
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
I would like to report my earnings.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
When is the deadline to send my tax return?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Who will let me know ______________ ?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
how much my refund is
Veroilmoitusvaihtoehdot
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
if I owe more tax
Veroilmoitusvaihtoehdot