Venäjäksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Må jeg arbejde i [land]?
Я могу работать в [страна]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
Мне нужно разрешение на работу?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Hvad er landets mindsteløn?
Какова государственная минимальная зарплата?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Jeg er ___________________ .
Я___________________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
ansat
имеющий работу
Työllisyystilanne
arbejdsløs
безработный
Työllisyystilanne
iværksætter
предприниматель
Työllisyystilanne
selvstændig
частный предприниматель
Työllisyystilanne
praktikant
практикант
Työllisyystilanne
frivillig
волонтер
Työllisyystilanne
konsulent
советник
Työllisyystilanne
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
Каков тип вашего рабочего контракта?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Jeg har en ______________ kontrakt.
У меня______________контракт.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
fuldtids-
полная занятость
Sopimuksen tyyppi
deltids-
неполная занятость
Sopimuksen tyyppi
tidsbegrænset
фиксированный
Sopimuksen tyyppi
tidsubegrænset
долговременный
Sopimuksen tyyppi
sæsonbegrænset
сезонный
Sopimuksen tyyppi
Hvornår får jeg løn?
Когда я получу зарплату?
Kysyt, koska saat palkkasi
Jeg vil gerne bede om _________.
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Kysyt vapaata
barsel
декретный отпуск
Vapaan peruste
fædreorlov
отпуск по причине отцовства
Vapaan peruste
sygeorlov
больничные выплаты
Vapaan peruste
feriedage
выходные дни
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
Я бы хотел(а) узнать о налогах
Kysyt verotuksesta
Jeg vil gerne melde min indtjening.
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Hvem vil informere mig om ______________?
Кто сообщит мне_______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
hvor meget tilbagebetaling jeg får
какова сумма моего возврата
Veroilmoitusvaihtoehdot
at jeg skylder mere i skat
Долж(ен/на) ли я платить больше
Veroilmoitusvaihtoehdot