Thaiksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Må jeg arbejde i [land]?
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Behøver jeg en arbejdstilladelse?
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Hvad er landets mindsteløn?
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Jeg er ___________________ .
ฉันเป็น ___________________
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
ansat
ผู้มีงานทำ
Työllisyystilanne
arbejdsløs
ผู้ว่างงาน
Työllisyystilanne
iværksætter
ผู้ประกอบการ
Työllisyystilanne
selvstændig
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Työllisyystilanne
praktikant
เด็กฝึกงาน
Työllisyystilanne
frivillig
อาสาสมัคร
Työllisyystilanne
konsulent
ที่ปรึกษา
Työllisyystilanne
Jeg vil gerne registrere mig som professionel freelancer.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Hvilken type ansættelseskontrakt har I?
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Jeg har en ______________ kontrakt.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
fuldtids-
เต็มเวลา
Sopimuksen tyyppi
deltids-
นอกเวลา
Sopimuksen tyyppi
tidsbegrænset
มีกำหนดเวลา
Sopimuksen tyyppi
tidsubegrænset
พนักงานประจำ
Sopimuksen tyyppi
sæsonbegrænset
ตามช่วงเวลา
Sopimuksen tyyppi
Hvornår får jeg løn?
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Kysyt, koska saat palkkasi
Jeg vil gerne bede om _________.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Kysyt vapaata
barsel
การลาคลอด
Vapaan peruste
fædreorlov
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Vapaan peruste
sygeorlov
การลาป่วย
Vapaan peruste
feriedage
การหยุดงานเอง
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Jeg vil gerne have oplysninger om skat.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Kysyt verotuksesta
Jeg vil gerne melde min indtjening.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Jeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Hvornår er der deadline for at sende min selvangivelse?
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Er der bøder, hvis jeg ikke sender min selvangivelse til tiden?
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Hvem vil informere mig om ______________?
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
hvor meget tilbagebetaling jeg får
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Veroilmoitusvaihtoehdot
at jeg skylder mere i skat
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Veroilmoitusvaihtoehdot