Puolaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Kann ich in [Land] arbeiten?
Czy mogę (legalnie) pracować w [nazwa kraju]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Czy muszę mieć zezwolenie na pracę?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Ile wynosi płaca minimalna w [nazwa kraju]?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Ich bin _________________.
Jestem ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
im Beruf
zatrudniony/a
Työllisyystilanne
arbeitslos
bezrobotny/a
Työllisyystilanne
Unternehmer
przedsiębiorcą
Työllisyystilanne
freischaffend
osobą pracującą na własny rachunek / samozatrudniony/a
Työllisyystilanne
Praktikant
praktykantem/praktykantką
Työllisyystilanne
Ehrenamtlicher
wolontariuszem/wolontariuszką
Työllisyystilanne
Berater
doradcą
Työllisyystilanne
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Jaki rodzaj umowy o pracę Pan/Pani ma?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Mam umowę ___________.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
Vollzeit-
o pracę na pełny etat
Sopimuksen tyyppi
Teilzeit-
o pracę w niepełnym wymiarze godzin
Sopimuksen tyyppi
befristeten
(o pracę) na czas określony
Sopimuksen tyyppi
unbefristeten
(o pracę) na czas nieokreślony
Sopimuksen tyyppi
saisonal befristeten
o pracę sezonową
Sopimuksen tyyppi
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Kiedy będę dostawać wypłatę?
Kysyt, koska saat palkkasi
Ich würde gern____________ beantragen.
Chciałabym/Chciałabym poprosić o _________.
Kysyt vapaata
Mutterschaftszeit
urlop macierzyński
Vapaan peruste
Vaterschaftsurlaub
urlop ojcowski
Vapaan peruste
Krankenzeit
chorobowe
Vapaan peruste
Urlaubstage
kilka dni urlopu
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Chciałabym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o opodatkowaniu.
Kysyt verotuksesta
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Chciałabym/Chciałabym zgłosić moje dochody.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Chciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Do kiedy należy złożyć zeznanie podatkowe?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Co mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Wer informiert mich über____________?
Kto poinformuje mnie ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
die Höhe der Rückzahlung
ile wynosi mój zwrot podatku
Veroilmoitusvaihtoehdot
eventuell fällige Nachzahlungen
czy muszę zapłacić dopłatę podatku
Veroilmoitusvaihtoehdot