Ranskaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Får jag lov att arbeta i [land]?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Vad är minimilönen?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Jag är ______________.
Je suis ___________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
anställd
employé(e)
Työllisyystilanne
arbetslös
au chômage
Työllisyystilanne
entreprenör
entrepreneur
Työllisyystilanne
egenföretagare
travailleur indépendant
Työllisyystilanne
praktikant
stagiaire
Työllisyystilanne
voluntärarbetare
bénévole
Työllisyystilanne
konsultant
consultant(e)
Työllisyystilanne
Jag vill registrera mig som frilansare.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Jag har ett _________ kontrakt.
J'ai un contrat ___________.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
fulltid
à temps plein
Sopimuksen tyyppi
deltid
à temps partiel
Sopimuksen tyyppi
visstids
en C.D.D.
Sopimuksen tyyppi
permanent anställd
en C.D.I.
Sopimuksen tyyppi
säsongsanställd
saisonnier
Sopimuksen tyyppi
När får jag lön?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Kysyt, koska saat palkkasi
Jag skulle vilja ha ____.
Je voudrais _________.
Kysyt vapaata
mammaledigt
un congé maternité
Vapaan peruste
pappaledigt
un congé paternité
Vapaan peruste
sjuklön
un congé maladie
Vapaan peruste
semester
des congés
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Kysyt verotuksesta
Jag vill rapportera min inkomst.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Vem informerar mig om _______?
Qui me préviendra ________________ ?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
hur mycket min skatteåterbäring är
du montant qui me sera remboursé
Veroilmoitusvaihtoehdot
huruvida jag ska betala mer skatt
si je dois payer davantage d'impôts
Veroilmoitusvaihtoehdot