Esperantoksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Får jag lov att arbeta i [land]?
Ĉu mi estas elektebla labori en [lando]?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Ĉu mi bezonas numeron de socia sekureco, antaŭ ol mi komencas labori?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Ĉu mi bezonas laborpermeson?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Vad är minimilönen?
Kio estas la nacia minimuma salajro?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Jag är ______________.
Mi estas ________________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
anställd
dungata
Työllisyystilanne
arbetslös
senlabora
Työllisyystilanne
entreprenör
entreprenisto
Työllisyystilanne
egenföretagare
memdungito
Työllisyystilanne
praktikant
internulo
Työllisyystilanne
voluntärarbetare
volontulo
Työllisyystilanne
konsultant
konsilisto
Työllisyystilanne
Jag vill registrera mig som frilansare.
Mi ŝatus registri kiel sendependa profesiisto.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Kio tipon de kontrakto de dungado vi havas?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Jag har ett _________ kontrakt.
Mi havas____________ kontrakton.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
fulltid
plentempan
Sopimuksen tyyppi
deltid
parttempan
Sopimuksen tyyppi
visstids
limigitan
Sopimuksen tyyppi
permanent anställd
permanentan
Sopimuksen tyyppi
säsongsanställd
sezonan
Sopimuksen tyyppi
När får jag lön?
Kiam mi ricevas mian salajron?
Kysyt, koska saat palkkasi
Jag skulle vilja ha ____.
Mi ŝatus peti _________.
Kysyt vapaata
mammaledigt
akuŝferion
Vapaan peruste
pappaledigt
akuŝferion (por patro)
Vapaan peruste
sjuklön
malsanan salajron
Vapaan peruste
semester
feritagojn
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Mi ŝatus havi informon sur la impostado.
Kysyt verotuksesta
Jag vill rapportera min inkomst.
Mi ŝatus raporti miajn enspezojn.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Mi ŝatus dungi libroteniston pro helpi min kun mia impostoreveno.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Kiam estas la limdato por sendi mian impostorevenon?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Ĉu estas punoj, se mi ne sendas mian impostorevenon ĝustatempe?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Vem informerar mig om _______?
Kiu diros min ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
hur mycket min skatteåterbäring är
kiom mia repago estas
Veroilmoitusvaihtoehdot
huruvida jag ska betala mer skatt
se mi ŝuldas pli imposton
Veroilmoitusvaihtoehdot