Espanjaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Får jag lov att arbeta i [land]?
¿Puedo trabajar en (país)?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Behöver jag ett arbetstillstånd?
¿Necesito permiso de trabajo?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Vad är minimilönen?
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Jag är ______________.
Soy ____________________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
anställd
asalariado
Työllisyystilanne
arbetslös
desempleado
Työllisyystilanne
entreprenör
empresario
Työllisyystilanne
egenföretagare
autónomo
Työllisyystilanne
praktikant
trabajador en prácticas
Työllisyystilanne
voluntärarbetare
voluntario
Työllisyystilanne
konsultant
asesor
Työllisyystilanne
Jag vill registrera mig som frilansare.
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Vilken typ av anställningskontrakt har du?
¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Jag har ett _________ kontrakt.
Tengo un contrato ______________.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
fulltid
a tiempo completo
Sopimuksen tyyppi
deltid
a tiempo parcial
Sopimuksen tyyppi
visstids
de duración determinada
Sopimuksen tyyppi
permanent anställd
indefinido
Sopimuksen tyyppi
säsongsanställd
de temporada
Sopimuksen tyyppi
När får jag lön?
¿Cuándo se cobra?
Kysyt, koska saat palkkasi
Jag skulle vilja ha ____.
Me gustaría solicitar _____________.
Kysyt vapaata
mammaledigt
la baja por maternidad
Vapaan peruste
pappaledigt
la baja por paternidad
Vapaan peruste
sjuklön
la baja por enfermedad
Vapaan peruste
semester
días libres
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Me gustaría informarme sobre los impuestos
Kysyt verotuksesta
Jag vill rapportera min inkomst.
Me gustaría declarar mis ingresos.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Vem informerar mig om _______?
¿Cómo me informarán de _______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
hur mycket min skatteåterbäring är
¿Cuánto me sale a devolver?
Veroilmoitusvaihtoehdot
huruvida jag ska betala mer skatt
¿Cuánto me sale a pagar?
Veroilmoitusvaihtoehdot