Saksaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Kann ich in [Land] arbeiten?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Είμαι _________________.
Ich bin _________________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
μισθωτός
im Beruf
Työllisyystilanne
άνεργος
arbeitslos
Työllisyystilanne
επιχειρηματίας
Unternehmer
Työllisyystilanne
αυτοαπασχολούμενος
freischaffend
Työllisyystilanne
ασκούμενος σε πρακτική
Praktikant
Työllisyystilanne
εθελοντής
Ehrenamtlicher
Työllisyystilanne
σύμβουλος
Berater
Työllisyystilanne
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
πλήρους απασχόλησης
Vollzeit-
Sopimuksen tyyppi
μερικής απασχόλησης
Teilzeit-
Sopimuksen tyyppi
ορισμένης διάρκειας
befristeten
Sopimuksen tyyppi
μόνιμο
unbefristeten
Sopimuksen tyyppi
εποχιακός
saisonal befristeten
Sopimuksen tyyppi
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Kysyt, koska saat palkkasi
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Ich würde gern____________ beantragen.
Kysyt vapaata
άδεια μητρότητας
Mutterschaftszeit
Vapaan peruste
άδεια πατρότητας
Vaterschaftsurlaub
Vapaan peruste
επίδομα ασθενείας
Krankenzeit
Vapaan peruste
μέρες άδεια
Urlaubstage
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Kysyt verotuksesta
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Wer informiert mich über____________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
die Höhe der Rückzahlung
Veroilmoitusvaihtoehdot
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
eventuell fällige Nachzahlungen
Veroilmoitusvaihtoehdot