Ranskaksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Είμαι _________________.
Je suis ___________.
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
μισθωτός
employé(e)
Työllisyystilanne
άνεργος
au chômage
Työllisyystilanne
επιχειρηματίας
entrepreneur
Työllisyystilanne
αυτοαπασχολούμενος
travailleur indépendant
Työllisyystilanne
ασκούμενος σε πρακτική
stagiaire
Työllisyystilanne
εθελοντής
bénévole
Työllisyystilanne
σύμβουλος
consultant(e)
Työllisyystilanne
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
J'ai un contrat ___________.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
πλήρους απασχόλησης
à temps plein
Sopimuksen tyyppi
μερικής απασχόλησης
à temps partiel
Sopimuksen tyyppi
ορισμένης διάρκειας
en C.D.D.
Sopimuksen tyyppi
μόνιμο
en C.D.I.
Sopimuksen tyyppi
εποχιακός
saisonnier
Sopimuksen tyyppi
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Kysyt, koska saat palkkasi
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Je voudrais _________.
Kysyt vapaata
άδεια μητρότητας
un congé maternité
Vapaan peruste
άδεια πατρότητας
un congé paternité
Vapaan peruste
επίδομα ασθενείας
un congé maladie
Vapaan peruste
μέρες άδεια
des congés
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Kysyt verotuksesta
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Qui me préviendra ________________ ?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
du montant qui me sera remboursé
Veroilmoitusvaihtoehdot
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
si je dois payer davantage d'impôts
Veroilmoitusvaihtoehdot