Hollanniksi | Sanontoja - Maahanmuutto | Työ

Työ - Yleistä

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Kan ik in [land] werken?
Kysyt, voitko työskennellä maassa
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Kysyt, tarvitsetko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitat työskentelyn
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Heb ik een werkvergunning nodig?
Tiedustelet, tarvitsetko työlupaa
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Wat is het nationale minimumloon?
Tiedustelet, mikä maan minimipalkka on
Είμαι _________________.
Ik ben ___________________ .
Ilmoitat työllisyystilanteestasi
μισθωτός
werkende
Työllisyystilanne
άνεργος
werkloos
Työllisyystilanne
επιχειρηματίας
een ondernemer
Työllisyystilanne
αυτοαπασχολούμενος
een zelfstandige
Työllisyystilanne
ασκούμενος σε πρακτική
een stagair
Työllisyystilanne
εθελοντής
een vrijwilliger
Työllisyystilanne
σύμβουλος
een consultant
Työllisyystilanne
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Ilmoitat, että haluaisit rekisteröityä freelanceriksi

Työ - Sopimukset

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Kysyt, minkälainen sopimus on kyseessä
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Ilmoitat, minkälainen työsopimus sinulla on
πλήρους απασχόλησης
voltijdse
Sopimuksen tyyppi
μερικής απασχόλησης
deeltijdse
Sopimuksen tyyppi
ορισμένης διάρκειας
tijdelijke
Sopimuksen tyyppi
μόνιμο
permanente
Sopimuksen tyyppi
εποχιακός
seizoensgebonden
Sopimuksen tyyppi
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Kysyt, koska saat palkkasi
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Kysyt vapaata
άδεια μητρότητας
moederschapsverlof
Vapaan peruste
άδεια πατρότητας
vaderschapsverlof
Vapaan peruste
επίδομα ασθενείας
ziekteverlof
Vapaan peruste
μέρες άδεια
vrije dagen
Vapaan peruste

Työ - Verotus

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Kysyt verotuksesta
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Kerrot, että haluaisit ilmoittaa tulosi
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Ilmoitat, että haluaisit palkata kirjanpitäjän auttamaan sinua veroilmoituksen kanssa
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Kysyt, mikä on viimeinen päivä, johon mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Kysyt, aiheutuuko myöhästymisestä sakkoa
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Wie informeert mij over ______________?
Kysyt, miten sinulle ilmoitetaan mahdollisista veronpalautuksista tai mätkyistä
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
hoeveel mijn belastingteruggave is
Veroilmoitusvaihtoehdot
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
of ik meer belastingen schuldig ben
Veroilmoitusvaihtoehdot